"Мангугай" Топонимика России и Мира

Существует несколько версий происхождения названия реки Мангугай (современное название - Барабашевка).
По одной версии это название переводится с китайского - "Спящий тигр". При этом никого не смущает, что по-китайски "спящий" - 伏 (fú), а "тигр" - 虎 (hǔ).
Другой вариант этого же перевода - "Спящий зверь". Но, опять же "fú" (спящий) как было так и остается, а "зверь" по-китайски - 兽 (shou) или можно использовать иероглиф 麟 (lín).
По другой версии это название корейское и означает "Верхний перевал". Это не правда, корейцы появились в этих местах гораздо позже чем русские и название Мангугай уже существовало.
По версии Соловьёва, Мэнгу, Монгу, Мунгу, Мангу и, наконец, Мангугай "возможно, происходит от аборигенного слова «Мангу». Окончание «гай» появилось в конце XIX веке".
По третьей версии река названа в честь китайца-промысловика МО-ГУ-ГЕ. И это самая бредовая версия.
На мой взгляд, слово "Мангу" это хорошо нам знакомое татарское слово "Великий". А "Гай" - это старорусское слово в значении "дубрава, роща, лиственный лес"
Таким образом, Мангугай не что иное как Великий лес.
И действительно, в этом месте шла активная лесозаготовка:
"Весной многие мужчины занимались сплавом леса. Выше села Овчинниково по руслу реки Мангугай делали плотину, шлюзы. Уровень воды был небольшой. Зимой заготавливали лес, его свозили на участок к Погран-Петровке до Бочарникова ключа. Лес, в основном хвойных пород, заготавливали в районе Первого Артключа и возили на лошадях...
По накоплении воды открывали шлюзы и лес сплавляли до устья реки - до села Богословки. В устье реки был бон для задержки леса, который грузили на японские и китайские суда. Для своих нужд распиливали вручную на лесопилке, которая была недалеко от Погран-Петровки..."
переводом этого топонима и объясняется, почему пароход "Pronto" построен в Германии в 1891 году после покупки его Российским Морским ведомством в 1904 году был переименован в "Монгугай" И числился "Мангугай" в составе Сибирской Флотилии минным заградителем.Ну в самом деле, неужели наш военный корабль стали бы называть в честь какого-то китайца Мо-Гу-Ге или еще какими-то китайскими или корейскими названиями непонятного происхождения. Совсем РОДИНУ (!!!) "опустили"...О нелегкой судьбе экипажа "Мангугай" вы более подробно можете узнать из книги Гребенникова "Операция «Монгугай»"

Мангугай — река в Приморском крае, впадающая в Амурский залив южнее, мыса Песчаного. В китайской географии начала XVIII в. она известна под названием Мэнгухэ (33, 5—6; 36). На русских картах второй половины ХIХ в. ее называли: Монгу, Мунгу, Мангу и, наконец, Мангугай (27; 29; 31). Последнее название возникло в 80-х годах прошлого столетия, когда в долине реки было основано селение (1885 г.), названное по имени реки с прибавлением китайского форманта гай — селение в одну улицу. Гидроним означает Монгольская река.(Словарь китайских топонимов на территории Советского Дальнего Востока)

Река Барабашевка

Река Барабашевка берет начало на западных склонах сопки Синий Утес (832 м), течет на север, но отклоненная отрогами гор Лесных меняет направление на западное, а ниже устья р. Артиллерийской — на юго-западное, которое сохраняется до места впадения в Амурский залив Японского моря, расположенного близ ст. Приморской. Длина реки 61 км, площадь водосбора 576 км²,  общее падение реки 690 м, средний уклон 10,1‰.

Основные притоки: Поперечка (л. б., 45 - й км, длина 23 км), Овчинникова (л. б., 34 - й км, длина 11 км), руч. Богатый (п. б., 26 - й км, длина 11 км), руч. 2 - й Известковый (п. б., 20 — й км, длина 14 км), Филлиповка (л. б., 15 — й км, длина 17 км).

Бассейн реки расположен в горном районе, называемом Черные горы. На севере он ограничен гребнями безымянных горных гряд, на юге — отрогами возвышенности Медвежий Лог и Сухороченнского хребта; наиболее высокие вершины достигают здесь высоты 400 - 600 м. Склоны гор повсеместно крутые и сильно расчленены долинами притоков, падями, раcпадками, оврагами. Верхняя и средняя части бассейна почти сплошь залесены. Общая залесенность бассейна около 91 %.

Долина реки до устья р.Поперечки узкая имеет Y — образную форму, ниже она расширяется (преобладающая ширина 1-1,4 км, наибольшая до 2-2,5 км), становится пойменной, приобретает трапецеидальную форму.

Пойма двухсторонняя, преимущественно появляется ниже устья р. Поперечки, преобладающая ширина ее 0,3 - 0,7 км, наибольшая — 1,2 км (ниже с. Покидово). При обычных паводках затопляется лишь прирусловая часть поймы на ширину до 50 - 100 м. Полное ее затопление наблюдается раз в 3 - 5 лет.

Русло реки умеренно извилистое до устья р. Поперечки имеет ширину от 3 до 15 м, глубина не превышает 0,4 м. Ниже водность увеличивается, ширина потока возрастает до 40 - 45 м, причем в устье на протяжении около 1 км — 60 - 90 м. Глубина увеличивается до 1 - 2 м. Скорости течения воды изменяются от 2 - 3 м/с на протяжении нескольких километров от истока до 0,5 - 0,7 м/с в нижнем течении. Ложе реки каменисто — галечное и галечное, в низовьях реки песчано - илистое.

Режим реки изучался с 1939 по 1965 г. у с. Барабаш. В основном он характеризуется следующими чертами.

Весеннее половодье наблюдается лишь в отдельные годы. Подъем уровня воды обычно начинается в третьей декаде марта, наибольший подъем отмечается в первой половине апреля; величина его не превышает 0,3 - 0,5 м. В мае – ноябре по реке проходят 2 – 5 дождевых паводков. Величина подъема в паводок в среднем составляет 0,8 - 2,3 м. Интенсивность подъема паводочных уровней достигает 0,8 - 1,3 м за сутки. Спад уровней происходит несколько медленнее. Продолжительность паводков составляет в среднем 15 - 20 дней.

Устойчивая летне–осенняя межень наблюдается лишь в маловодные годы, когда ее продолжительность составляет 42 - 55 дней.
Зимой уровни устойчивы, колеблются в пределах 20 - 30 см, что обусловлено главным образом перемерзанием реки в верхнем ее течении и зажорными явлениями на остальном ее протяжении.

Сток внутри года распределен крайне неравномерно: до 92% его годового объема проходит в теплую часть года (апрель, ноябрь), причем около 24% из них приходится на весенний период. Распределение стока в году происходит по следующей типовой схеме: паводочный режим в течение всего теплого периода. Паводки почти непрерывно следуют друг за другом. Летняя межень выражена слабо и имеет характер кратковременных (5, 10 дней) межпаводочных понижений уровня воды.

Река замерзает в начале декабря. Средняя продолжительность ледостава 109 дней. Ледяной покров ровный, но имеется много полыней, которые в течение зимы лишь периодически покрываются льдом. Толщина льда: средняя 48 см, наибольшая 1,25 см. Характерно образование наледей; толщина льда на таких участках может достигать 1,5 м. Вскрытие реки происходит в конце марта и, как правило, без весеннего ледохода; лед обычно тает на месте.